乐虎游戏|乐虎国际登录|欢迎你

乐虎国际登录:文史研究院与成均馆大学东亚学术院签约

日期:2020-04-15编辑作者:教育平台

2009年7月29日,文史研究院与韩国成均馆大学校东亚学术院就合作编撰出版《韩国汉文燕行录选编》一事在复旦大学召开会议,双方围绕合作的诸多细节问题展开讨论协商,并达成一致共识。

新闻中心讯 近日,我校文史研究院院长葛兆光教授一行出访韩国,与成均馆大学东亚学术院院长金东淳教授等就在中国合作出版《燕行录选编》一事进行洽谈并达成了一致意见,两位院长共同签署了合作出版协议书。该套丛书预计使用一年半左右的时间完成出版,这将是燕行录这一重要的历史资料首次在中国正式出版。燕行录是韩国所藏的汉文文献资料,它是朝鲜时代使臣往来中国时根据所见所闻留下的文字记录,其中所提供的大量生动有趣的史料,多未见于同时代的中国史籍,它不仅是研究中韩关系史的珍贵资料,而且对整个东亚的政治、经济、社会、文化、学术的研究具有重要价值。当前,随着燕行录被越来越多学者所知晓,关注并运用燕行录开展研究逐渐成为学界的一个热点。以往所见的燕行录主要是韩国出版的《燕行录选集》和《燕行录全集》两种,以及日本出版的《燕行录全集日本所藏编》,而这些材料在中国大陆收藏较少,利用方面存在诸多不便。在中国大陆出版《燕行录选编》,一方面可以让中国研究者进一步熟悉燕行录,另一方面也为他们更加便捷地利用这部分材料开展学术研究提供条件。《燕行录选编》将由我校文史研究院与韩国成均馆大学东亚学书院共同主编,拟出版二十册,每册400页左右,采用原件影印方式出版,并在每一种燕行录之前附中韩双语提要。全套丛书将选录燕行录约三十种,具体选目由主编双方根据学界需求、所载内容、版本情况等进行综合考虑后决定。合作出版过程中,东亚学术院负责燕行录原本的收集和影印,并提供撰写提要所需的材料;文史研究院则负责安排专业人员为每一种燕行录撰写提要,并联系出版社出版。双方将各自指派若干人员共同组成编撰委员会负责丛书编撰工作,必要时召开委员会会议具体商议相关事项。《燕行录选编》的编撰,是文史研究院“从周边看中国”研究方向下开展的域外汉文文献出版计划的组成之一,除此之外,文史研究院与越南汉喃研究院已开展的《越南所藏汉文燕行文献集成》合作编撰工作进展顺利,预计将于今年年底出版,而日本所藏汉文文献的选编出版工作,也正在计划实施。我校文史研究院与韩国成均馆大学东亚学术院于2008年11月25日签署了学术交流和合作研究协议,本次合作出版是双方在该合作协议框架下开展的第一个具体的合作项目,今后双方还将在人员交流往来、召开学术研讨会、共同实施课题研究等方面继续深入开展切实的合作。

乐虎国际登录 1

今年5月,文史研究院与成均馆大学校东亚学术院签署了在中国出版《韩国汉文燕行录选编》的协议。随后,双方共同组成了编撰委员会(中方委员葛兆光、周振鹤、贺圣遂,韩方委员辛承云、陈在教、安大会),并各设一名联络人以便随时沟通工作进展。同时,为确保出版工作顺利开展,双方商定于7月29日在复旦大学召开这一次出版工作讨论会。本次讨论会除编委会委员和联系人参加之外,还特别邀请了复旦大学史地所王振忠教授及古籍所陈正宏教授参会提供意见建议,同时,负责出版事务的复旦大学出版社孙晶、韩结根两位编审也到会参与了讨论。

2011年8月8日,《韩国汉文燕行文献选编》新书发布会在复旦大学隆重举行。复旦大学文科处处长杨志刚教授主持发布会,复旦大学文史研究院院长葛兆光教授、韩国成均馆大学东亚学术院院长辛承云教授、复旦大学出版社贺圣遂社长分别在会上致辞。来自中韩两国学术界与出版界的二十多位专家学者汇聚一堂,就韩国燕行文献的学术价值、丛书出版的意义与影响以及相关领域研究的前景进行了热烈的讨论。

经友好协商,双方就以下几个方面达成一致共识。一是《韩国汉文燕行录选编》的选目,最后确定选取34种《燕行录》出版,合计约12000-13000页。二是出版所需各种《燕行录》的底本,明确了由东亚学术院负责选择并提供尽可能完整、清晰的善本。三是为每一种《燕行录》的撰写1500汉字左右的解题,此项工作由双方共同完成。四是关于编辑出版的日程,双方同意争取在2010年底前完成出版。五是双方约定全书出版后分别在上海与首尔召开新书发布会,并考虑届时举办有关《燕行录》的学术讨论会。

《韩国汉文燕行文献选编》是由复旦大学文史研究院与韩国成均馆大学东亚学术院密切合作,历时近三年共同精心编纂的大型史料文献丛书,由复旦大学出版社出版发行。它是继2010年文史研究院与越南汉喃研究院合作编撰出版《越南汉文燕行文献集成》之后,整理出版中国周边国家所藏汉文燕行文献工作的又一重要成果。

本次会议的顺利召开,预示着《韩国汉文燕行录选编》的编撰出版工作将进入实质操作阶段。相信通过中韩双方的共同努力,在不久的将来,我们一定能够将一套高质量、高水平的《燕行录》史料呈现在广大中国研究者的面前,使其能够更便捷地加以利用并开展有关研究。

作为与中国在政治文化上有着深厚关系的紧密邻邦,古代朝鲜王朝(1392-1910)在明清两代五百多年的时间里,向中国派遣过上千次使节,由此产生了卷帙浩繁、内容丰富的燕行文献。朝鲜燕行使者对中国社会各方面的细致观察与翔实描述,不仅为研究中国社会及其变迁提供了众多的一手史料和新鲜的异域视角,而且还向我们展示了一幅明清时代东亚历史的生动画卷。然而这些珍贵的燕行文献绝大部分保存在韩国,中国学者在查阅和使用上甚为不便。因此,遴选一批具有重要史料价值的燕行文献在中国出版,成为推动相关领域学术研究的一项迫切需求。这次我院与韩国成均馆大学东亚学术院合作整理、复旦大学出版社出版的《韩国汉文燕行文献选编》(共计30册),从韩国各大研究机构藏书中精选出33种燕行文献,时间跨度将近五百年,包纳了明清鼎革、近代剧变等重要历史转折时段,是研究15到19世纪中国乃至东亚历史变迁的珍贵一手文献。

本套丛书是复旦大学文史研究院与韩国成均馆大学东亚学术院通力合作的成果。自2009年7月《韩国汉文燕行文献选编》合作项目启动以来,经过中韩双方两年多的密切配合与不懈努力,本套丛书才得以顺利面世。首先,本套丛书所收录的书目,均由中韩两国专家共同商议精选而出;其次,在书籍版本选择上,成均馆大学东亚学术院在韩国各大藏书机构中,调查选出最佳版本进行拍摄,因此与之前海外出版的燕行文献相比,版本精良是本套丛书的一大特色。值得一提的是,在每部文献的卷首,都附有中韩两国学者合作撰写的文献解题。其中韩方撰者负责提供作者的生平小传和出使背景等内容,中方撰者则着重提示该文献在中国历史文化研究方面的史料价值。此外,全书最后还附有朝鲜王朝遣使中国一览表,有一定的参考价值。

乐虎国际登录 2

参加新书发布会的学术界和出版界专家指出,较大规模地整理出版韩国燕行文献,在中国尚属首次,这是一件嘉惠学林的喜事。作为文史研究院致力推动的一个重要研究方向,“从周边看中国”已经成为学术界关注的热点,本套丛书编辑严谨、品质上乘,相信它的出版能为相关研究搭建起坚实的文献平台,对中国史、东亚史各领域研究起到重要的推动作用。

本文由乐虎游戏发布于教育平台,转载请注明出处:乐虎国际登录:文史研究院与成均馆大学东亚学术院签约

关键词:

乐虎国际登录郑功成:建设成新型社会保证种类

根据人民网“2016年两会热点调查”结果显示,“社会保障”位居十大热点榜首。“社会保障”的关注度为何越来越高...

详细>>

教育刘志勤:王毅部长又说出了美国人的焦虑

今年两会最引人关注的事件当属外交部长王毅的记者招待会。在今天上午刚刚结束的记者会上,王毅外长面对各路记...

详细>>

刘元日:供给侧修改的“祛除战”

编者按 中国进入两会时间,供给侧改革成为焦点。2007年以来,中国经济增速逐渐下滑,而刺激消费的效果其实是甚微...

详细>>

贾文山:沟通欧洲经济共同体——习主席全球治理连串的严重性

习主席全世界治理观念种类是其境内政治考虑理论连串的创造性延伸,二者是习近平(Xi Jinping卡塔尔国政治思维理论类...

详细>>